Oggi sul Venerdì di Repubblica, nel servizio a firma Arianna Finos sul primo film dei Simpson, con tanto di virgolettati di Matt Groening, creatore della famiglia più famosa della Fox tv, il mitico figlio di Homer, Bart, - Bartholomew Jo Jo "Bart" Simpson  - viene ribattezzato Burt. E non è un errore, eh. In tutto il pezzo.